中国辐射卫生  2023, Vol. 32 Issue (5): 495-498  DOI: 10.13491/j.issn.1004-714X.2023.05.004

引用本文 

张琳, 郭鲜花, 李辰, 张庆, 孙全富. 特种医学英文期刊的创办与运行[J]. 中国辐射卫生, 2023, 32(5): 495-498. DOI: 10.13491/j.issn.1004-714X.2023.05.004.
ZHANG Lin, GUO Xianhua, LI Chen, ZHANG Qing, SUN Quanfu. Establishment and operation of international English journal in special medicine[J]. Chinese Journal of Radiological Health, 2023, 32(5): 495-498. DOI: 10.13491/j.issn.1004-714X.2023.05.004.

基金项目

中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊项目

通讯作者

郭鲜花,E-mail:guoxianhua@vip.sina.com

文章历史

收稿日期:2023-03-27
特种医学英文期刊的创办与运行
张琳 , 郭鲜花 , 李辰 , 张庆 , 孙全富     
中国疾病预防控制中心辐射防护与核安全医学所学术期刊编辑部,北京 100088
摘要:为了响应国家建设一流期刊的战略,弥补放射医学与防护英文刊的空白,创办了Radiation Medicine and Protection(《放射医学与防护》,RMP)。3年内进入DOAJ、Scopus、CSCD、WJCI、Embase等国内外数据库,CiteScore分在学科排名第一,WJCI指数超过多家国际权威放射防护刊。采用开放获取(OA),先后与科爱和Elsevier合作,论文获得一定量的国际引用,出版平台实现了国际显示度。由于学科特点、国内评价体系及国际交流形势的影响,也面临着发展瓶颈。拟从拓展稿源、加强学术交流、发展青年编委等方面,探讨突破措施。
关键词特种医学    学术期刊    国际化    
Establishment and operation of international English journal in special medicine
ZHANG Lin , GUO Xianhua , LI Chen , ZHANG Qing , SUN Quanfu     
Editorial Department of Academic Journal, National Institute for Radiological Protection, Chinese Center for Disease Control and Prevention, Beijing 100088 China
Abstract: In response to the national strategy of building first-class journals and filling the gaps in English journals on radiation medicine and protection, the Radiation Medicine and Protection (RMP) was founded. Within three years, it has entered domestic and international databases such as DOAJ, Scopus, CSCD, WJCI and Embase with its CiteScore ranking first in the discipline and WJCI index surpassing a variety of international authoritative radiation protection journals. Collaborating with KeAi and Elsevier successively, this open access publisher has gained a significant number of international citations to achieve international visibility. Owing to the influence of disciplinary characteristics, domestic evaluation systems, and international exchange situation, RMP is facing development bottlenecks. We hope to explore breakthrough measures from the aspects of expanding manuscript sources, strengthening academic exchanges, and attracting young experts to joining the editorial board.
Key words: Special medicine    Academic journal    Internationalization    

科技期刊体现着国家科技竞争力和文化软实力,科技强国建设离不开一流科技期刊的支撑。《中国科技期刊发展蓝皮书(2022)》最新统计数据显示,我国科技期刊总量已达5071种,其中英文科技期刊420种。近年来,国家非常重视培育国际一流科技期刊,特别是英文期刊的建设[1-2]。从2013年起的中国科协精品科技期刊工程国际影响力提升项目,一直到2019年以来的中国卓越行动计划高起点新刊项目,推动了许多英文新刊的创办[3]。而在放射医学与辐射防护领域,英文期刊尚属空白[4-5]。在此情况下,Radiation Medicine and Protection(《放射医学与防护》,RMP)应运而生。创办3年来,稳步发展,取得了一些成绩,但同时也面临生存窘境,需要多方面寻求突破。

1 学科的特色与发展需求 1.1 面向人民健康的学科特色

放射医学与防护是研究电离辐射应用对人体的健康效应及防护,属于特种医学。射线在工农业、医疗等领域的广泛应用,为工农业的生产和疾病的诊治带来了便利,但辐射是把双刃剑,超过一定的阈值,会对人体造成损害。

我国是核能与核技术应用大国,特别是放射诊断与治疗的广泛应用,会给国民带来较高的剂量负担。为此,国际上也非常关注中国的大数据。核技术与核电的发展,带来对环境及人群的影响,事关民众健康。国家对放射卫生的投入不断增加,对食品和饮用水的监测广泛开展,放射诊疗设备的质控由传统的加速器和CT,延伸到质子、重离子、硼中子俘获治疗(BNCT)和PET/CT等。其中牵涉到许多新技术,产出大量的科研成果。

同领域的中文刊《中华放射医学与防护杂志》自2014年以来,由双月刊变为月刊,在军事医学与特种医学学科中综合评价总分蝉联第一,是放射医学与辐射防护领域唯一的“百杰”[6],可以优中选优,出版英文刊。特别是我国作为核技术应用大国,也需要发出自己的声音,提高国际话语权。

1.2 国际交流的必要

辐射防护是全人类的学科。从1986年的前苏联诺贝尔核电站事故,到2011年日本福岛核电站事故,核辐射风险是全球性的。近期日本福岛核废水排放,是国际瞩目的事件。由此不难看出,放射医学成果具有重要的国际交流价值。

我国的原子能事业是伴随着新中国的成立而发展起来的,也培养了几代放射医学与防护的专家。相关的成果被国际放射防护委员会(ICRP)等国际组织的报告引用。20世纪80年代后,有许多放射医学专业的学者在国际上取得了一定的学术地位。

随着新世纪以来放射技术的发展,我国成为全球放射诊疗人次最高的国家,联合国原子辐射效应科学委员会(UNSCEAR)向国家卫健委发函,希望提供中国的数据。

正是基于此,国内放射医学的发展有重新崛起的势头。国内新近开设放射医学专业的高等院校达到9家,也是放射医学研究队伍壮大、成果叠出的保证。

我国放射医学与防护的研究与成果具有国际交流的必要性与相应保障。

2 RMP 的创办与运行 2.1 创办主体 强强联手

经过多年酝酿,由南北两家科研、教学机构强强联手,于2020年创办英刊RMP。作为中文刊《中华放射医学与防护杂志》的承办单位——中国疾病预防控制中心辐射防护与核安全医学所,是放射卫生的国家级指导机构,产生了多名ICRP委员;另一方是放射医学教育的摇篮、放射医学与辐射防护国家重点实验室所在地——苏州大学放射医学与防护学院。荣誉主编是中国核工业集团公司、中国辐射防护学会理事长潘自强院士,苏州大学放射医学与防护学院院长柴之芳院士。辐射安全所孙全富所长、苏州大学放射医学与防护学院常务副院长曹建平教授担任联合主编。

放射治疗、辐射防护领域的院士担任顾问:中国工程院于金明院士、詹启敏院士,中国科学院夏佳文院士。来自国际放射生物、放射诊疗、辐射监测的专家,如美国、德国、日本、意大利、瑞士等国家的科学家,以及国内的“杰青”,“优青”获得者、973首席科学家、学术带头人,组成了60人的编委会。

2.2 借船出海 采用国际出版平台

创刊的前3年,与科爱(KeAi)公司合作。采用国际平台Elsevier的投审稿系统Editorial Manager (EM),实现开放获取(OA),单篇出版、实时上线,在ScienceDirect上显示。

初期与科爱合作,这也是国内高起点期刊与国际出版集团合作较高的范式[3]。在期刊发展的第二个阶段,为了加大国际化比重,开始与Elsevier合作。在纸版期刊上使用Elsevier的Logo。

2.3 组约优秀稿件

刊发的综述、原创论文,聚焦辐射生物效应前沿、放疗新技术应用。创刊初期,约请到资深科学家们撰写的综述,涵盖放射分子效应、放射敏感性与衰老、放射损伤、氡的作用机制、新型放疗技术Flash的生物效应机制等,反映了学科的前沿热点。为日后的国际引用和国际影响力奠定了基础。

2.4 关注中国特色研究

如中药缓解放射治疗损伤,国内辐射事故的生物剂量估算,特别是2014年南京192Ir源丢失事故患者的长期随访,以及用中国文化的视角看核安全文化,东北及沿海地区水、土壤和食品中的放射性水平,形成了独特的关注点。

3 国际影响力的获得 3.1 OA出版

RMP与国际平台合作,采用EM系统,单篇出版,全文发布于ScienceDirect(SD)平台。为金色开放获取(Gold Open Access)出版模式,即论文的正式发表版本在期刊网站的平台上发表后立即公开,读者能即时获取论文,以提升论文的国际显示度[7]

3.2 来稿的国际化

2020—2022年3年共收稿近200篇,刊发94篇,退稿率50%以上。其中1/3为国际来稿。稿源来自中国(包括中国香港)、美国、日本、俄罗斯、印度、伊朗、摩洛哥、孟加拉国、加纳、土耳其等。关注最多的前几位国家是中国、美国、英国、印度和日本。

3.3 通过邮件和跨平台进行国际推广

与科睿唯安公司合作,通过邮件精准推送给感兴趣的读者。进行大通量的国际邮件推广。将选定的研究论文精准推送给国际上的专家学者。每3个月推送一次,向世界上不同国家和地区推送5500封邮件。

与TrendMD公司合作,利用跨平台技术推介。即在网页上安装独有的精准推荐插件,将期刊在线出版的内容通过链接方式精准地推荐给国际平台上有特定需求的潜在读者。这也是许多英文刊通行的做法[8]。通过TrendMD的精准推荐,能吸引大批读者,增加了读者黏性,进而扩大了期刊的全球影响力。利用跨平台技术推介,延伸了期刊的展示空间,提升了国际和国内知名度。

4 收获与挑战并存

RMP的创办,填补了放射医学与辐射防护领域没有英文刊的空白,也圆了几代放射医学人的梦。自2020年创刊以来,RMP已取得较好的成绩,对于提升我国在放射医学与防护领域的话语权具有重要意义。

4.1 国际数据库收录情况

RMP在出刊半年内被DOAJ (Directory of Open Access Journals)收录,出刊一年半(6期)后被Scopus收录。2年后进入中科院的CSCD (Chinese Science Citation Database),以及知网新推出的WJCI(World Journals Clout Index)。2023年入选CSCD核心库(C)。

4.2 与同类辐射防护刊的比较

RMP2022年获得第一个CiteScore,在Scopus的Health Professions: Emergency Medical Service中名列81%分位,Q1区。2023年CitesScore增长50%,在该学科中的排名升至第一,居93%百分位。超过辐射防护领域较老的刊欧洲的Radiation Protection Dosimetry

WJCI影响因子2.240,与国际权威刊美国的Radiation Research、Health Physics的距离更为接近,超过了多家国际辐射防护领域的SCI刊。

与国内新办的放射治疗、介入治疗英文刊比,两项指标均遥遥领先,充分显示了发展潜力。

4.3 获奖情况

本刊2020年获得中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊项目资助,2021年获得CN号。2022年因学科排名领先,获得科爱公司颁发的奖项 “Great Achievement Award”。本刊的高被引论文Flash的综述2022年获得中华医学优秀论文Top100。本刊主编和编辑获得中国科技期刊卓越行动计划“优秀主编”、“优秀编辑”的殊荣。

5 探究新刊发展瓶颈之道

RMP被国内和国际知名数据库收录,意味着RMP的国际影响力正在快速提升,期刊的开放获取政策、出版质量和规范性达到国际评估机构的认可标准。

但是,由于受国内SCI刊评价体系及近年国际形势的影响,和大多数英文新刊一样,RMP也面临着稿源不足,国际评审度不高的状况。特别是放射医学与防护是一小学科,产出量不像数量巨大的材料、化学等大学科,需要持续挖掘选题,通过国际影响力的扩大,不断吸引国际学术界的关注。

5.1 为读者和作者提供优质服务

2023年1月,建立微信公众号,报道期刊动态,增加与读者、作者的互动。对高质量论文,制作宣传视频,用精美的动画、英文阐述加中文字幕,全方位展示论文的核心内容。

5.2 以定稿会为载体,加强与专家的面对面交流

借鉴中文刊的做法[9],举办定稿会、组稿会,组织编委和专家,对来稿进行集中审定,提出组稿方向。2023年前半年已举办7次专家研讨会,对国内外稿件进行严格的审定,了解办刊现状,多方发力。

5.3 加大学术交流 密切与学者的联系

编辑部一直参与国内外辐射相关学术会议,如全球华人辐射大会、亚洲辐射防护大会、国际辐射与粒子治疗会议、中国放射医学大会等。随着新冠疫情的终结,国内学术交流升温,密度加大。编辑积极参加学术活动,加强与学者们的互动,同时进行期刊宣传。2023年编辑先后参加了中国毒理学会放射医学年会、特种医学会议,中国辐射与环境生物物理学会/辐射与健康学术大会。奖掖优秀论文,吸引学者对期刊的黏度。

5.4 建设青年编委团队 充实稿源与审稿力量

以中文刊为例,由于是医学会系列刊,对编委有较严格的数量限制。而英文刊在未进入SCI收录之前,稿源是一个大难题,且国外来稿也不如国内的质量高。为此,许多英文刊设立青年编委,利用青年学者的广泛参与,不失为一项有利的措施[10]。吸引年轻一代对期刊的关注,发动他们撰稿,参与筛选稿件。

5.5 组织专题

专题文章的被引用高,影响力大。前3年编委策划了质子重离子治疗中快速算法,以及由俄罗斯作者的自然来稿编发的捷恰河(Techa River)周边的辐射流行病学调查。2023年起Elsevier有专人负责专题,已进行了3个专题的制作,主题分别是:辐射损伤与DNA修复、辐射与衰老相关疾病的探讨、放射性皮肤损伤救治。确定Guest Editor,推出主题,上线全球征稿,微信发布。

6 结 语

我国英文科技期刊起步较晚,新创办的期刊在起步阶段往往面临诸多困难和挑战。本文总结了RMP自创刊以来提升期刊影响力的重要探索,以期为新创办的英文科技期刊提供借鉴和参考。

RMP一直采取与国际平台合作,借船出海,已被国内、国际重要数据库收录,取得了较好的成绩,但仍需要在提高国际影响力的道路上继续探索。前方的路也许很艰难,但我们要不忘初心,坚守阵地,久久为功。

我国英文科技期刊在国家出台一系列建立世界一流科技期刊体系的政策背景下,也要积极探索发展之路,采取一系列积极举措拓宽期刊及出版文章的传播渠道,提升我国英文科技期刊的国际影响力,搭建国际学术交流的平台,推动重大科研成果的科学传播,促进科技发展。

参考文献
[1]
魏均民, 刘冰, 徐妍. 中国科技期刊发展的挑战、机遇和对策[J]. 编辑学报, 2021, 33(1): 4-8.
Wei JM, Liu B, Xu Y. Challenges, opportunities and countermeasures for the development of China's scientific journals[J]. Acta Editol, 2021, 33(1): 4-8. DOI:10.16811/j.cnki.1001-4314.2021.01.002
[2]
高福. 建设中英文兼顾的世界一流科技期刊体系——在中国科学技术期刊编辑学会2019年学术年会上的报告[J]. 编辑学报, 2019, 31(5): 473-476.
Gao F. Constructing a world-class scientific journal system that caters to both Chinese and English: A report presented at the 2019 Annual Academic Conference of the China Society of Journal Editors[J]. Acta Editol, 2019, 31(5): 473-476. DOI:10.16811/j.cnki.1001-4314.2019.05.001
[3]
陈义报, 高俊娥. “中国科技期刊卓越行动计划”高起点新刊基本特征及发展建议[J]. 中国科技期刊研究, 2022, 33(7): 988-994.
Chen YB, Gao JE. Basic features of high starting point new journals of excellence action plan for China STM journals and suggestions on the development of China's scientific journals[J]. Chin J Sci Techn Period, 2022, 33(7): 988-994.
[4]
王继红, 刘灿, 邓群, 等. 建设SCIE空白学科期刊 提升科技期刊国际影响力[J]. 中国科技期刊研究, 2015, 26(12): 1336-1343.
Wang JH, Liu C, Deng Q, et al. Building Chinese journals indexed by SCIE in blank subjects to enhance the international influence of scientific journals[J]. Chin J Sci Techn Period, 2015, 26(12): 1336-1343. DOI:10.11946/cjstp.201506040497
[5]
张晓宇, 翟亚丽, 朱琳, 等. 基于WoS分析我国创办英文科技期刊的学科需求[J]. 中国科技期刊研究, 2018, 29(11): 1148-1152.
Zhang XY, Zhai YL, Zhu L, et al. Requirements of English scientific journal establishment in disciplines based on WoS analysis[J]. Chin J Sci Techn Period, 2018, 29(11): 1148-1152. DOI:10.11946/cjstp.201804040302
[6]
郭鲜花, 张琳, 董晓霞, 等. 纵议特种医学期刊与集团式发展[J]. 中国科技期刊研究, 2013, 24(3): 574-576.
Guo XH, Zhang L, Dong XX, et al. In-depth discussion on the specialized medical journal and its conglomerate-style development[J]. Chin J Sci Techn Period, 2013, 24(3): 574-576. DOI:10.3969/j.issn.1001-7143.2013.03.041
[7]
中国科学技术协会, 国际科学、技术与医学出版商协会. 中国开放获取出版发展报告2022[M]. 北京: 科学出版社, 2023.
China Association for Science and Technology, International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers. Open access publishing in China 2022[M]. Beijing: Science Press, 2023.
[8]
蒋涛, 张小山, 刘亚宁, 等. 英文科技期刊促进公共卫生学术交流与传播的策略——以《生物安全与健康(英文)》的办刊实践为例[J]. 中国科技期刊研究, 2022, 33(10): 1412-1418.
Jiang T, Zhang XS, Liu YN, et al. Strategies for English scientific journals to promote academic exchange and dissemination of public health: taking the practice of Biosafety and Health as an example [J]. Chin J Sci Techn Period, 2022, 33(10): 1412-1418. DOI:10.11946/cjstp.202204110270
[9]
郭鲜花. 定稿会作为质量控制举措的探讨[J]. 中国科技期刊研究, 2014, 25(1): 159-160.
Guo XH. Exploring the role of finalization meetings as a quality control measure[J]. Chin J Sci Techn Period, 2014, 25(1): 159-160. DOI:10.11946/cjstp.20140139
[10]
甘可建, 汪挺, 梁碧霞, 等. 《Gastroenterology Report》青年学术委员会初筛稿件的效果[J]. 编辑学报, 2020, 32(6): 659-662.
Gan KJ, Wang T, Liang BX, et al. Results of primary review of manuscripts by the Youth Academic Committee in Gastroenterology Report[J]. Acta Editol, 2020, 32(6): 659-662. DOI:10.16811/j.cnki.1001-4314.2020.06.018