颈椎退变性疾病是55岁以上人群最常见的颈椎病之一，临床上主要表现为脊髓的慢性压迫^[1-2]。在病理学上，随着患者颈椎退变性疾病的进展，骨赘形成、韧带组织硬化、椎间盘退变和突出等一系列改变都会造成脊髓的慢性压迫性损伤^[2]。颈椎退变性疾病患者常常表现为反射亢进、肢体麻木、上肢感觉障碍和放射性症状^[3]，这些神经功能损伤明显降低了患者的独立生活能力和生活质量。

MRI是临床上诊断颈椎退变性疾病的重要手段。然而，MRI检查往往需要较长的预约时间和较昂贵的费用，多数患者在首诊时只有普通的颈椎X线片。还有部分患者早期临床症状不明显，从而延误诊疗。因此，寻找一个能够反映脊髓损伤状态的可靠指标，不仅能使患者防患于未然，而且对于预测患者术后的恢复有重要价值。

霍夫曼征由Curschmann在1911年首次提出，其意义在后来的几十年中被进一步丰富^[4]。研究发现，霍夫曼征阳性能够提示上运动神经元损害^[5]。霍夫曼征属于一种神经病理反射，常见于脑血管疾病等，也可见于颈椎病变。对于颈椎病患者，霍夫曼征阳性往往提示颈脊髓损伤，一般同时伴有肌张力高、持物或走路不稳等锥体束征表现。研究表明霍夫曼征能够有效反映颈椎脊髓压迫情况^[6]，但一些颈椎退变性疾病患者并未表现出霍夫曼征^[7-8]。本研究主要探究霍夫曼征与颈椎退变性疾病患者术前临床表现的关系及其对预测术后恢复的价值。

回顾性分析2017年6月至2019年1月在我院接受颈椎前路减压融合术的201例颈椎退变性疾病患者的临床资料。纳入标准：（1）患者具有典型的颈椎脊髓压迫症状（上肢无力和麻木、手指灵活度降低、下肢行走不稳、神经性疼痛、大小便障碍及异常病理反射等）^[2]；（2）保守治疗6个月以上，患者症状无明显改善甚至加重；（3）临床资料记录完整；（4）不合并胸椎或腰椎部位的疾病；（5）MRI检查提示神经组织压迫。排除标准：（1）曾因其他疾病（创伤、感染或肿瘤）而行脊柱手术；（2）具有胸椎或腰椎神经组织压迫性症状；（3）伴有其他神经系统疾病，如帕金森病或阿尔茨海默病；（4）患有先天性或后天性脊柱畸形。本研究通过我院伦理委员会审批。

患者临床常规体征检查包括霍夫曼征^[3]、巴宾斯基征^[9]、膝反射和跟腱反射，均由2位具有至少4年临床工作经验的脊柱外科主治医师在入院后2 h内、不知晓患者最初临床诊断和术前影像学信息的情况下独立完成。最终的诊断取决于2位医师一致的诊断结果，如果存在分歧则由1位脊柱外科主任医师做出最后决定。

所有患者术后随访至少12个月。采用视觉模拟量表（visual analogue scale, VAS）评估患者的疼痛症状。采用日本骨科协会（Japanese Orthopaedic Association, JOA）评分、Nurick评分和颈椎功能障碍指数（neck disability index, NDI）评分评价神经功能症状，并计算JOA评分、Nurick评分和NDI评分改善率：JOA评分改善率（%）=（术后JOA评分-术前JOA评分）/（17-术前JOA评分）×100%，Nurick评分和NDI评分改善率（%）=（术前评分-术后评分）/术前评分×100%。为了探究霍夫曼征对于患者术前神经功能的影响，进一步分析JOA亚项（上肢和下肢运动功能、上肢和下肢感觉功能、躯干感觉功能、膀胱功能）评分。记录患者围手术期并发症的发生情况。

应用GraphPad Prism 8软件进行统计学分析。呈正态分布的计量资料以x±s表示，两组间比较采用独立样本t检验。呈偏态分布的计量资料以中位数（范围）表示，两组间比较采用Mann-Whitney U检验。计数资料以例数和百分数表示，两组间比较采用χ²检验。采用ROC曲线评估霍夫曼征预测术前临床评分的价值。检验水准（α）为0.05。

共104例患者入组，其中霍夫曼征阳性组49例，男36例、女13例，年龄为54（32~77）岁；霍夫曼征阴性组55例，男32例、女23例，年龄为56（28~78）岁。由表 1可见，两组患者的性别、年龄、随访时间差异均无统计学意义（P均＞0.05）；相比霍夫曼征阴性组，霍夫曼征阳性组患者术前有较长的临床症状周期（P＜0.01）；关于脊髓压迫水平，两组患者均以C_4/5和C_5/6节段最常见；与霍夫曼征阴性组相比，霍夫曼征阳性组患者具有更高比例的膝反射亢进、跟腱反射亢进和脊髓高信号影（P均＜0.05）；在临床诊断方面，霍夫曼征阳性组脊髓型颈椎病31例（63.3%）、颈椎管狭窄症12例（24.5%）、神经根型颈椎病6例（12.2%），霍夫曼征阴性组脊髓型颈椎病12例（21.8%）、颈椎管狭窄症33例（60.0%）、神经根型颈椎病10例（18.2%），两组患者术前临床诊断差异有统计学意义（P＜0.01）。

表 1 (Tab 1)

表 1 霍夫曼征阳性和阴性组颈椎退变性疾病患者的术前一般资料 Tab 1 Preoperative general information of patients with degenerative cervical disorder in Hoffmann sign-positive and -negative groups Item Negative N=55 Positive N=49 Statistic P value Gender, n (%) χ2=2.676 0.102   Male 32 (58.2) 36 (73.5)   Female 23 (41.8) 13 (26.5) Age/year, median (range) 56 (28-78) 54 (32-77) U=846.5 0.859 Duration of symptoms/month, median (range) 4.0 (0.5-120.0) 12.0 (1.0-156.0) U=846.5 0.001 Clinical diagnosis, n (%) χ2=18.911 ＜0.01   Cervical spondylotic myelopathy 12 (21.8) 31 (63.3)   Cervical spinal stenosis 33 (60.0) 12 (24.5)   Cervical spondylotic radiculopathy 10 (18.2) 6 (12.2) Follow-up period/month, x±s 16.0±3.9 16.7±5.2 t=0.582 0.563 Knee hyperreflexia, n (%) 34 (61.8) 48 (98.0) χ2=20.294 ＜0.01 Achilles tendon hyperreflexia, n (%) 15 (27.3) 35 (71.4) χ2=20.240 ＜0.01 Compressed level, n (%)   C2/3 5 (9.1) 0 χ2=4.680 0.059   C3/4 36 (65.5) 31 (63.3) χ2=0.054 0.816   C4/5 44 (80.0) 42 (85.7) χ2=0.591 0.442   C5/6 51 (92.7) 46 (93.9) χ2=0.055 0.815   C6/7 39 (70.9) 24 (49.0) χ2=5.218 0.022 Intramedullary hyperintensity, n (%) 20 (36.4) 29 (59.2) χ2=5.416 0.027 Clinical score   JOA score, x±s 12.3±2.8 10.8±2.7 t=2.092 0.040   Nurick score, median (range) 2.0 (1.0-5.0) 3.0 (1.0-5.0) U=411.0 ＜0.01   NDI score, median (range) 18.0 (5.0-33.0) 18.0 (4.0-33.0) U=736.5 0.781   VAS score, median (range) 4.0 (0.0-10.0) 4.0 (0.0-10.0) U=660.5 0.292

表 1 霍夫曼征阳性和阴性组颈椎退变性疾病患者的术前一般资料 Tab 1 Preoperative general information of patients with degenerative cervical disorder in Hoffmann sign-positive and -negative groups

相比霍夫曼征阴性组，霍夫曼征阳性组患者术前有较差的JOA评分和Nurick评分（P＜0.05），但两组患者术前VAS评分和NDI评分比较差异均无统计学意义（P均＞0.05，表 1）。ROC曲线分析结果（图 1）显示，霍夫曼征可作为患者术前JOA和Nurick评分的预测指标，其预测术前JOA评分的灵敏度为85.29%，特异度为42.22%，AUC为0.666（95% CI 0.547~0.785，P=0.012）；预测Nurick评分的灵敏度为67.65%，特异度为75.56%，AUC为0.731（95% CI 0.618~0.845，P＜0.01）。

图 1 霍夫曼征预测颈椎退变性疾病患者术前临床评分的ROC曲线 Fig 1 ROC curves of Hoffmann sign in predicting preoperative clinical scores of patients with degenerative cervical disorder A: ROC curve of Hoffmann sign in predicting JOA score; B: ROC curve of Hoffmann sign in predicting Nurick score; C: ROC curve of Hoffmann sign in predicting VAS score; D: ROC curve of Hoffmann sign in predicting NDI score. ROC: Receiver operating characteristic; JOA: Japanese Orthopaedic Association; VAS: Visual analogue scale; NDI: Neck disability index; AUC: Area under curve.

JOA亚项评分分析结果（表 2）显示，与霍夫曼征阴性组相比，霍夫曼征阳性组患者的术前上肢运动功能和下肢感觉功能均较差（P均＜0.01）。ROC曲线分析结果（图 2）显示，霍夫曼征预测上肢运动功能的灵敏度为47.06%，特异度为80.00%，AUC为0.679（95% CI 0.561~0.798，P=0.007）；预测下肢运动功能的灵敏度为79.41%，特异度为44.44%，AUC为0.629（95% CI 0.506~0.753，P=0.050）；预测下肢感觉功能的灵敏度为44.12%，特异度为84.45%，AUC为0.660（95% CI 0.536~0.783，P=0.016）。

表 2 (Tab 2)

表 2 霍夫曼征阳性和阴性组颈椎退变性疾病患者的术前JOA亚项评分 Tab 2 Preoperative JOA score in isolation of patients with degenerative cervical disorder in Hoffmann sign-positive and -negative groups Item Negative N=55 Positive N=49 Statistic P value Upper limb   Motor function, x±s 2.9±0.6 2.4±0.6 t=3.518 0.001   Sensory function, median (range) 0.0 (0.0-2.0) 0.0 (0.0-1.0) U=674.0 0.269 Lower limb   Motor function, median (range) 3.0 (0.0-4.0) 3.0 (2.0-4.0) U=663.0 0.293   Sensory function, median (range) 2.0 (0.0-3.0) 1.0 (0.0-2.0) U=521.0 0.009 Sensory function of trunk, median (range) 2.0 (0.0-3.0) 2.0 (0.0-2.0) U=747.0 0.832 Bladder function, median (range) 3.0 (1.0-3.0) 3.0 (1.0-3.0) U=719.0 0.493 JOA: Japanese Orthopaedic Association.

表 2 霍夫曼征阳性和阴性组颈椎退变性疾病患者的术前JOA亚项评分 Tab 2 Preoperative JOA score in isolation of patients with degenerative cervical disorder in Hoffmann sign-positive and -negative groups

图 2 霍夫曼征预测颈椎退变性疾病患者术前JOA亚项评分的ROC曲线 Fig 2 ROC curves of Hoffmann sign in predicting JOA score in isolation of patients with degenerative cervical disorders A: ROC curve of Hoffmann sign in predicting upper limb motor function; B: ROC curve of Hoffmann sign in predicting upper limb sensory function; C: ROC curve of Hoffmann sign in predicting lower limb motor function; D: ROC curve of Hoffmann sign in predicting lower limb sensory function. JOA: Japanese Orthopaedic Association; ROC: Receiver operating characteristic; AUC: Area under curve.

末次随访时，霍夫曼征阳性组患者的JOA评分和Nurick评分及其恢复率与霍夫曼征阴性组相比均较差（P均＜0.05），但两组患者的NDI评分和VAS评分差异均无统计学意义（P均＞0.05，表 3）。JOA亚项评分分析结果显示，霍夫曼征阳性组患者末次随访时上肢运动功能和下肢感觉功能得分与霍夫曼征阴性组患者相比均较低[3.5（2.0~4.0）分vs 4.0（3.0~4.0）分、2.0（0.0~2.0）分vs 2.0（1.0~3.0）分]，差异均有统计学意义（P均＜0.05）；而上肢感觉功能和下肢运动功能得分与霍夫曼征阴性组相比[1.0（0.0~2.0）分vs 2.0（0.0~2.0）分、4.0（2.0~4.0）分vs 4.0（2.0~4.0）分]差异均无统计学意义（P均＞0.05）。对于围手术期并发症，霍夫曼征阳性组3例患者出现C₅神经根麻痹，3例表现出轴性疼痛，5例出现吞咽困难，2例表现出声音嘶哑，1例出现神经功能恶化；霍夫曼征阴性组患者中1例出现C₅神经根麻痹，3例表现出轴性疼痛，4例出现吞咽困难，2例表现出声音嘶哑，1例出现神经功能恶化；两组患者围手术期并发症的发生率差异无统计学意义（P＞0.05，表 3）。

表 3 (Tab 3)

表 3 霍夫曼征阳性和阴性组颈椎退变性疾病患者术后末次随访时临床评分和围手术期并发症 Tab 3 Clinical scores at final follow-up and perioperative complications of patients with degenerative cervical disorder in Hoffmann sign-positive and -negative groups Item Negative N=55 Positive N=49 Statistic P value Clinical score, median (range)   JOA score 16.0 (13.0-17.0) 15.0 (7.0-17.0) U=540.5 0.021   Nurick score 0.0 (0.0-5.0) 1.0 (0.0-3.0) U=340.0 ＜0.01   VAS score 2.0 (0.0-8.0) 2.0 (0.0-8.0) U=669.0 0.313   NDI score 6.0 (0.0-22.0) 7.0 (0.0-30.0) U=742.5 0.826 Recovery rate/%, median (range)   JOA score 75.0 (40.1-100.0) 63.0 (17.0-100.0) U=532.0 0.017   Nurick score 100.0 (0.0-100.0) 36.5 (0.0-100.0) U=386.0 ＜0.01   NDI score 63.0 (27.4-100.0) 58.0 (15.3-100.0) U=672.0 0.359 Complication, n (%) χ2=0.762 0.944   C5 nerve palsy 1 (1.8) 3 (6.1)   Axial pain 3 (5.5) 3 (6.1)   Dysphagia 4 (7.3) 5 (10.2)   Hoarseness 2 (3.6) 2 (4.1)   Neurological deterioration 1 (1.8) 1 (2.0) JOA: Japanese Orthopaedic Association; VAS: Visual analogue scale; NDI: Neck disability index.

表 3 霍夫曼征阳性和阴性组颈椎退变性疾病患者术后末次随访时临床评分和围手术期并发症 Tab 3 Clinical scores at final follow-up and perioperative complications of patients with degenerative cervical disorder in Hoffmann sign-positive and -negative groups

为进一步探究霍夫曼征与术后神经功能恢复的关系，根据JOA评分的恢复率将患者分为恢复率≥75%和＜75%两组，分别为53例和51例。如表 4所示，与JOA评分恢复率≥75%组相比，JOA评分恢复率＜75%组患者表现出较高的霍夫曼征阳性率和脊髓高信号发生率（P均＜0.05），较差的术前JOA评分和JOA亚项评分（P均＜0.01），以及较差的Nurick评分和NDI评分（P均＜0.01），表明术后神经功能恢复与术前神经功能状态关系密切。

表 4 (Tab 4)

表 4 基于JOA评分恢复率分组的颈椎退变性疾病患者的临床参数 Tab 4 Clinical parameters of patients with degenerative cervical disorder with different recovery rates of JOA score Item Recovery rate＜75% N=51 Recovery rate≥75% N=53 Statistic P value Hoffmann sign, n (%) χ2=5.506 0.019   Positive 30 (58.8) 19 (35.8)   Negative 21 (41.2) 34 (64.2) Duration of symptoms/month, median (range) 9.0 (0.5-156.0) 5.0 (0.5-120.0) U=688.0 0.398 Intramedullary hyperintensity, n (%) 30 (58.8) 19 (35.8) χ2=5.506 0.019 Preoperative clinical score   JOA score, x±s 9.6±2.5 13.3±1.7 t=7.682 ＜0.01   Nurick score, x±s 2.6±1.0 1.9±0.9 t=3.220 0.002   NDI score, median (range) 19.0 (5.0-42.0) 16.0 (4.0-33.0) U=502.0 0.007   VAS score, median (range) 4.0 (0.0-10.0) 4.0 (0.0-10.0) U=761.0 0.898 Preoperative JOA score in isolation   Motor function of upper limb, median (range) 2.0 (1.0-3.0) 3.0 (1.0-4.0) U=356.0 ＜0.01   Motor function of lower limb, x±s 2.6±1.0 3.3±0.8 t=3.582 0.001   Sensory function of upper limb, median (range) 0.0 (0.0-1.0) 0.0 (0.0-2.0) U=472.5 ＜0.01   Sensory function of lower limb, median (range) 0.0 (0.0-2.0) 2.0 (0.0-3.0) U=351.0 ＜0.01 JOA: Japanese Orthopaedic Association; NDI: Neck disability index; VAS: Visual analogue scale.

表 4 基于JOA评分恢复率分组的颈椎退变性疾病患者的临床参数 Tab 4 Clinical parameters of patients with degenerative cervical disorder with different recovery rates of JOA score

霍夫曼征阳性通常提示上运动神经元病变，然而其与脊髓损伤严重程度的关系目前仍存在争议。有研究发现，症状周期与脊髓损伤的严重程度密切相关，症状周期越短术前神经功能状态越好^[10]。Basques等^[11]发现症状周期6个月以上的患者术前神经功能状态一般较差。症状周期可能也是患者术后预后最重要的预测指标之一，术前症状周期越长，患者术后的神经功能恢复越差。Burneikiene等^[12]研究发现患者术前症状周期越短术后神经功能恢复越满意，同时就诊5个月以内接受外科减压术的患者术后神经功能恢复更好。Tarazona等^[13]通过多因素分析发现症状周期12个月以上的患者预后较差。Jenkins等^[14]研究表明症状周期并不影响患者的术前神经功能状态和术后恢复，然而进一步评估患者的最小有临床意义的差值时发现推迟的手术治疗将延缓患者术后神经功能的恢复。本研究通过探究霍夫曼征与患者临床表现的关系发现，霍夫曼征阳性的患者术前神经功能症状周期较阴性者长，推测对脊髓更长时间的压迫往往造成更严重的脊髓损伤，有可能损伤脊髓内部神经元结构，导致患者出现霍夫曼征。

多项研究曾探究霍夫曼征与临床结果的相关性。Houten和Noce^[15]报道具有外科治疗指征的患者比保守治疗的患者发展为霍夫曼征阳性的风险更高。本研究结果显示霍夫曼征阳性的患者术前神经功能状态更差（JOA评分），这与既往文献报道^[16]一致。进一步的ROC曲线分析表明霍夫曼征阳性对术前JOA评分有较高的灵敏度，对Nurick评分有较高的特异度。Grijalva等^[16]报道霍夫曼征阳性可以预测脊髓压迫，具有较高的灵敏性。然而本研究进一步分析JOA亚项评分的结果显示，霍夫曼征阳性患者具有更差的术前上肢运动功能和下肢感觉功能，且霍夫曼征对该2项功能的预测能力较强。从解剖学角度，脊髓前束支配肢体的运动功能，脊髓丘脑侧束支配肢体的感觉功能，这2个功能单位束均位于脊髓的前侧部，提示霍夫曼征的产生与此解剖学部位有关。因此，我们认为霍夫曼征阳性可作为患者术前神经功能状态和手术指征的良好指标。但是具体是何种机制导致霍夫曼征仅与上肢运动及下肢感觉功能有关，目前难以明确。未来相关的基础研究和解剖研究或许将有利于揭示霍夫曼征的具体发生机制及其与临床表征的关系。

脊髓损伤是颈椎退变性疾病的重要表现，常伴随异常的反射活动。Handal^[17]报道所有反射亢进的患者均表现为霍夫曼征阳性和神经受压。本研究结果显示，表现为膝反射亢进或腱反射亢进的患者有更高的霍夫曼征阳性率。推测这些反射亢进和霍夫曼征可能与脊髓的上运动神经元病变有关。此外，MRI脊髓高信号也与脊髓损伤关系密切，本研究中霍夫曼征阳性患者的脊髓高信号发生率为59.2%（29/49），高于霍夫曼征阴性的患者（36.4%，20/55）。Nouri等^[18]开展的一项前瞻性多中心研究结果显示霍夫曼征多出现在有严重脊髓压迫和脊髓高信号的患者。Rhee等^[19]利用ROC曲分析霍夫曼征与Nurick评分的关系，结果显示霍夫曼征可作为评估颈椎脊髓病变的一个临床初筛工具。

本研究也评估了霍夫曼征与患者术后神经功能恢复的关系，在末次随访时，霍夫曼征阳性组患者的神经功能（JOA评分和Nurick评分）较阴性组差，JOA评分和Nurick评分的恢复率也较低，表明霍夫曼征可作为术后预后较差的一个预测指标。同时JOA亚项评分分析结果显示，霍夫曼征阳性组患者的术后上肢运动功能和下肢感觉功能恢复较阴性组差，结合JOA恢复率的分组分析结果（JOA恢复率＜75%的患者JOA评分、NDI评分和Nurick评分均比JOA恢复率≥75%的患者差），提示临床神经功能恢复差与术前神经功能状态差的关系密切。

需要注意的是，霍夫曼征也可能出现在无症状患者，发生率为1.63%~2%^[20-22]。所有个体在其一生中都有可能发生颈椎退行性改变，颈椎脊髓压迫和信号改变也可能存在于无症状患者或40岁以上的个体^[23-25]。Boden等^[26]曾报道在63例无症状患者中，约19%有椎间孔狭窄或椎间盘突出。Cook等^[7]指出尽管常规的临床测试有更高的特异度，但灵敏度较低，很难作为常规筛选工具。说明仅依靠临床体格检查并不能做出最后诊断，对于疑似颈椎退变性疾病的患者，适当的影像学检查非常必要。

本研究存在以下局限性：（1）没有评估霍夫曼征在患者术后随访中的变化状态（消失还是持续存在），因此并不清楚霍夫曼征的变化是否与临床恢复相关。（2）所有纳入的患者均进行了颈椎MRI检查，但是并未常规行脑部MRI检查。文献报道脑部损伤患者也可能出现霍夫曼征^[6]。然而，Grijalva等^[16]的回顾性研究显示91例霍夫曼征阳性的患者中仅2例存在脑部病变，提示霍夫曼征与脑部病变的关系并不密切。因此，对于霍夫曼征阳性而没有脊髓病变的患者，不建议常规行脑部MRI检查。（3）很多患者来我院初诊时，往往携带当地医院的影像学检查资料，导致临床检查和影像学检查时间不一致，也会对研究结果造成影响。

综上所述，霍夫曼征阳性的颈椎退变性疾病患者术前神经功能和术后恢复可能较差。霍夫曼征与上肢运动功能和下肢感觉功能的恢复关系密切，对它们有较好的预测价值。未来需要更高证据等级的研究和更长时间的随访来进一步探究霍夫曼征与颈椎退变性疾病患者神经功能的相关性。