致：ICRP全体委员和所有观察员：

国际放射防护委员会于1991年7月29日至8月8日在维也纳开会。会议第一周，总委员会和它的四个分委员会和观察员在一起开会。他们来自ICRU，UNSCEAR，UNEP（联合国环境计划署），WHO，IAEA，IRPA，欧洲共同体的辐射防护部，以及OECD（经济合作与发展组织）的核能局。

会议讨论了在应用委员会新的放射防护基本建议书时所涉及的重要问题。这些问题有：建立一个新的呼吸道模型以预测吸入放射性微粒的廓清；对流行病学研究结果的继续评述；在诊断放射学中如何对病人照射实现最优化；对于不一定发生的照射（也就是潜在照射）的危险如何评价和控制；确立干予原则以保护一次放射紧急事故时的公众成员；对住宅和工作场所（不包括矿井）的吸入氡及其放射性子体的防护措施提出建议。

第2周，总委员会讨论了各个分委员会和工作组工作的进展情况。两个报告-对皮肤剂量限值的生物学基础以及公众成员摄入放射性核素的年龄依赖剂量的第2分册已被采纳，并将作为ICRP出版物出现在ICRP的年报上。

总委员会批准成立了两个工作组和若干个专题调查组。一个是与ICRU结合在一起的联合工作组是为外辐射的防护提供数据。

ICRP1990年建议书对于使用ICRU的量去评价皮肤受到的有效剂量和当量剂量时提出了忠告。新建议书关于应用在射防护量的附件A的有关段落（A24）特别提到了这一点。它作如下阐述：

应用ICRU第39号报告所给出的ICRU量时，预期可以对皮肤所受到的有效剂量和当量剂量给出合理的近似值，而这些量是用表A-1中的Q-L相互关系计算得到的。总委员会将对这些剂量学的量进行仔细检验，并作为全面修订ICRP第51号出版物的一部分，它将把新的辐射权重因子结合进去。

对这些题目的详细检验业已开始。

成立的另一个工作组是为了准备对ICRP23号出版物（参考人）的若干部分进行修订，其目的是为ICRP第30号出版物（工作人员摄入射性核素的限值）的修订作准备。

新成立的各专题调查组（Working groups）是为放射防护中的若干重要问题提供数据。这些题目包括：推导出在矿井中工人受到氧及其放射性产物的限值，潜在的医疗照射，在诊断放射学中以及人类受到生物医学研究中电离辐射照射时的放射防护。

（陈兴安译）